Vladimir Nabokov, A Bibliography of Criticism
by Dieter E. Zimmer
with additions by Jeff Edmunds

Boyd, Brian. "Eugene Onegin" in Vladimir Nabokov: The American Years (Princeton: Princeton University Press, 1991), pp. 318-355.

Brown, Clarence: "Nabokov's Pushkin and Nabokov's Nabokov". In: Nabokov: The Man and His Work (ed. L.S. Dembo). Madison, WI: University of Wisconsin Press, 1967, pp. 195-208

Brown, Edward J.: "Nabokov and Pushkin". Slavic Review, 24, 1965, pp. 688-701

Burgess, Anthony: "Pushkin & Kinbote". Encounter (London), 24 (5), May 1965, pp. 74-78

Dolinin, Alexander: "Eugene Onegin". In: The Garland Companion to Vladimir Nabokov (ed. Vladimir E. Alexandrov), New York: Garland, 1995, pp. 117-130

Eskin, Michael: Zwischen Version und Fiktion: Nabokovs Version von Puskins Evgenij Onegin: Eine Übersetzungs- und fiktionstheoretische Untersuchung. München: Otto Sagner, 1994

Fenin, G. V. "O nekotorykh aspektakh kommentirovaniia V. V. Nabokovym romana A. S. Pushkina Evgenii Onegin." Filologicheskie Nauki (Moscow), 1989, 2, pp. 9-18.

Hofstadter, Douglas R. "A Vile Non-verse," Le Ton Beau de Marot: In Praise of the Music of Language. New York: Basic Books, 1997, pp. 255-278.

Muchnic, Helen. "Russian Poetry and Methods of Translation." In Gregory Rabassa and Lewis Galantiere eds., The World of Translation (New York: PEN American Center, 1987), pp. 297- 305.

Rosengrant, Judson. "Nabokov, Onegin, and the Theory of Translation." Slavic and East European Journal V. 38, No. 1., Spring 1994 pp. 13-??.

Skovajsa, Kornel Joseph: "Vladimir Nabokov's Eugene Onegin: A Critical Study". University of Oregon, Ph.D. 1971

Stark, V.P. (ed.). A.S Pushkin i V.V. Nabokov: sbornik dokladov mezhdunarodnoi konferentsii, 15-18 aprelia 1999 g. Sankt-Peterburg: Dorn, 1999. [Includes Rabota V.V. Nabokova nad perevodom "Evgeniia Onegina" v perepiske s A.TS. IArmolinskim by G.B. Glushanok.]

Suzuki, Akira. "Saibu kara Saibu e--Vladimir Nabokov ni yoru Eugene Onegin no Chushaku [From Detail to Detail: Vladimir Nabokov and His 'Commentary' to Eugene Onegin]." (In Japanese with summary in English) Tokyo Gaikokugo Daigaku Ronshu 62 (2001): 97-116. (A study of Nabokov's 'Commentary' to Eugene Onegin to expose by contrast Kinbote's indifference to allusions in Pale Fire).

Wain, John: "Poet and Doppelgänger". The Listener (London), 73 (1883), April 29, 1965

Warner, Nicholas O. "The Footnote as Literary Genre: Nabokov's Commentaries to Lermontov and Puskin." Slavic and East European Journal, 30 (2), 1986, p. 167-182.

Wilson, Edmund: "The Strange Case of Pushkin and Nabokov". The New York Review of Books, 4 (12), July 15, 1965, pp. 3-6