Index to The Nabokovian 1978-1993 (I-XXX)
compiled by Gennady Barabtarlo

C. Nabokov's Works Discussed

• Ada (33)

  I, 13-16 (Boyd); I, 16-17 (Boyd); II, 16-17& (Dranch); II, 23-4 (Nicol); III, 33-4 (Johnson); III, 34-40 (Rivers-Walker); III, 41 (Rivers-Walker); IV, 17-19 (Clark); IV, 37-8 (Crown); V, 23-5 (Edelnant); V, 27-8 (Nicol); VI, 16-17& (O'Hara); VII, 19-21 (Tammi); VII, 21-4 (Johnson); VII, 36-7& (Sisson); VIII, 30-1 (Barabtarlo); XI, 43 (Chevalier); XI, 47-8 (Nicol-Chironna); XII, 12-13 (Véra Nabokov); XII, 40 (Johnson); XIV, 25-6 (Barabtarlo); XIV, 42-3 (Johnson); XV, 22-4 (Barabtarlo); XVI, 30-2 (Larmour); XVI, 38-43& (Grossmith); XVII, 47-8& (Barabtarlo); XXIII, 26& (Tammi); XXIII, 55-7 (Ifri); XXIV, 40-2 (Tammi); XXV, 37-40 (Dolinin); XXVII, 45-52 (Johnson); XXX, 9-48 (Boyd); XXX, 55-7 (Johnson)

• "The Assistant Producer" (1)

  XXII, 40-1 (De Roeck)

• Bend Sinister (8)

  VI, 23& (G.Green); IX, 40-1 (Johnson); XVI, 38-9& (Grossmith); XIX, 59-60& (Souton); XX, 18-19 (Larmour); XXIV, 29-32 (Barabtarlo); XXIV, 40& (Tammi); XXIV, 44& (de Vries)

• "Breaking the News" (1)

  XVI, 39& (Grossmith)

• "The Circle" (1)

  XXII, 20-3 (Nicol)

• "A Dashing Fellow" (1)

  VI, 22& (G.Green)

• The Defense (6)

  XI, 40 (Johnson); XVI, 38& (Grossmith); XVII, 4-6& (Barabtarlo); XIX, 59-60 (Souton); XXVII, 40-2 (Nicol); XXVIII, 57-65 (Barabtarlo)

• Despair (3)

  VI, 37-8 (Pifer); VII, 16-18 (Lowe); XIX, 59-60 (Johnson)

• "Details of a Sunset" (1)

  XVIII, 62-3& (Hyman)

• The Eye (4)

  XIII, 20-1 (Connolly); XVI, 39& (Grossmith); XVII, 42-7 (Johnson & Tammi)

• Eugene Onegin -- Translation and Commentary (4)

  X, 31 (Meyer); XII, 51-2 (Warner); XIII, 33-5 (Rowe); XVI, 35-6 (Barabtarlo)

• The Event (2)

  XXIV, 40& (Tammi), XXVII, 30-3 (Cooke, Grinyakin)

• The Gift (12)

  V, 16& (Paine); VI, 18-20 (Pifer); VIII, 32-5 (Closter); IX, 36-40 (R.Peterson); XI, 37& (Nicol); XX, 20-2 (Papapulo); XXII, 18-20& and 47-8& (Nicol); XXIII, 15-20 (Barabtarlo); XXIV, 15-23 (Nabokov's letters, Barabtarlo's notes); XXIV, 36-7& (Tammi); XXIV, 43-4 (de Vries)

• Glory (4)

  XI, 38& (Nicol); XIII, 18-9 (Nicol); XVI, 38& (Grossmith); XXVIII, 51-3 (Tammi)

• A Hero of Our Time -- Foreword (1)

  XII, 51-2 (Warner)

• "L'Inconnue de la Seine" (1)

  XXII, 47-8& (Nicol)

• Invitation to a Beheading (13)

  II, 11-13 (Boegeman); VI, 16& (O'Hara); VI, 28-30 (Brueckman); VIII, 49-51 (Toker); IX, 34-5 (Barabtarlo); XI, 43-6 (Connolly); XIII, 21-3 (Connolly); XV, 20-2 (Shapiro); XVI, 36-7 (Barabtarlo); XXII, 48& (Nicol); XXIII, 27-8 (Tammi); XXV, 22-5 (Cooke, Grinyakin); XXX, 61 (Shapiro)

• King, Queen, Knave (1)

  II, 18-19 (Pifer)

• "Lance" (1)

  XXII, 42-4 (Howell)

• Laughter in the Dark (3)

  XX, 17-18 (Schuman); XXI, 29-31 (Dewey); XXIX, 25 (Raguet-Bouvart)

• "Lik" (1)

  XIX, 46-50 (Grossmith)

• "Lips to Lips" (2)

  VIII, 13-16 (Davydov), XXIII, 26& (Tammi)

• Lolita (36)

  II, 15& (Cohen); II, 20-2 (Schuman); II, 24-5 (Nicol); III, 27-8 (D.Ross); III, 29 (Rea); III, 29 (Ryley); III, 31-2 (Brueckman); V, 26 (Fowler); VI, 31-2 (Bruce Mason); VI, 38-9 (Pifer); VII, 33-4 (Meyer); IX, 27& (Morgan); X, 29-31 (Meyer); XI, 41-2 (Engelking-Nicol); XII, 12 (Engelking); XII, 22-5 (Meyer); XIII, 28-31 (Barabtarlo); XIII, 33-5 (Rowe); XIV, 20-3 (Johnson); XIV, 24 (Barabtarlo); XIV, 44-7 (Sweeney); XV, 17-8 (Sweeney); XVI, 38-43& (Grossmith); XVII, 52-5 (Brand); XVII, 59-61 (Edelstein); XVIII, 23-7 (Barabtarlo); XIX, 57-8& (de Vries); XX, 23& (Brag-a-Barton); XXIII, 28-35 (Kozlowski); XXV, 25 (Cooke, Grinyakin); XXVI, 41-2 (Quin); XXVI, 56-7 (Flannagan); XXVII, 34-7 (Shapiro); XXVIII, 53-7 (Shapiro); XXIX, 41-3 (Lynn); XXIX, 44 (Shaw)

• Look at the Harlequins! (5)

  VI, 42& (Shipe); VII, 37& (Sisson); IX, 42& (Johnson); XXIX, 27 (Fraysse); XXIX, 27 (Grabes)

• Mademoiselle O (1)

  XXIX, 23 (Couturier)

• Mary (4)

  VI, 15& (O'Hara); VI, 25& (Shipe); XII, 41& (Foster); XIII, 18 (Nicol)

• Nikolai Gogol (3)

  II, 16-17 (Dranch); XVI, 25-30 (Bowie); XIX, 50-3 (Barabtarlo)

• Nabokov -- Wilson Correspondence (1)

  XVI, 14-5 (Sweeney, May Sarton)

• Pale Fire (44)

  II, 25 (O'Hara); IV, 14-6 (Edelstein); V, 17-18 (Ruch); VI, 23& (G.Green); VI, 30-1 (Schuman); VI, 39-40 (Pifer); VII, 36& (Sisson); VIII, 17-19 (Clifton); XII, 29-37 (R.Peterson); XIII, 27-8 (Barabtarlo-Véra Nabokov); XIII, 34-5& (Rowe); XIV, 16-20 (Johnson); XIV, 26-32 (Macdonald); XIV, 40-1 (Foster); XIV, 48-50 (Meyer); XVI, 23-4 (Meyer); XVI, 36-7& (Barabtarlo); XVII, 47-50 (Barabtarlo); XVIII, 31-3 (Meyer); XVIII, 58-9 (Barabtarlo); XVIII, 59-61 (McNeil); XIX, 54-6 (Barabtarlo-Shikhovtsev); XX, 22-3 (Larches); XX, 48-9& (Meyer); XX, 52-3 (Meyer); XXI, 32-3 (Jackson); XXII, 18-20 (Naumann); XXII, 44 (English); XXIII, 24-5 (Tammi); XXIII, 35-9 (McCauley-Myers); XXIV, 44-5 (de Vries); XXV, 41-7 (Voss); XXV, 48-9 (Meyer); XXVI, 43 (Quin); XXVI, 44-9 (de Vries); XXVI, 49-51 (Shapiro); XXVI, 51-2 (Voss); XXVI, 53-6 (Monroe); XXVII, 44 (Nicol); XXVIII, 47-51 (Renaker); XXVIII, 56-7 (Chenoweth); XXVIII, 57 (Chenoweth); XXVIII, 77-9 (Walton); XXIX, 27 (Alter)

• Pnin (16)

  IV, 35-7 (Connolly); VI, 32-3 (Connolly); VIII, 28-30 (Barabtarlo); XI, 37& (Nicol); XII, 44-50 (Barabtarlo); XIV, 57-8 (Barabtarlo); XVI, 52-5 (Barabtarlo); XVIII, 54-8 (de Vries); XIX, 56-8 (de Vries); XX, 23-4& (Brag-a-Barton); XX, 36-44 (Barabtarlo); XXIV, 38-9 (Tammi); XXIV, 43& (de Vries); XXVI, 42-3 (Quin); XXIX, 35-8 (Shapiro); XXX, 53-5 (Merrill)

• Pouchkine, ou le vrai et le vraisemblamble (1)

  XXIV, 37-8& (Tammi)

• The Real Life of Sebastian Knight (9)

  XI, 38& (Nicol); XX, 23& (Brag-a-Barton); XX, 24-9 (E.Emery); XX, 46-8 (Marshall); XXIV, 24-9 (Barabtarlo); XXV, 40-1 (Sweeney); XXVI, 40-1 (Quin); XXVI, 51 (Sweeney); XXIX, 38-41 (Sweeney)

• "Recruiting" (1)

  XXII, 48& (Nicol)

• "The Return of Chorb" (2)

  VI, 22& (G.Green); XVI, 18& (D.Peterson)

• "A Russian Beauty" (1)

  VI, 22& (G.Green)

• Solus Rex (2)

  VI, 22& (G.Green); XVIII, 28-30 (Kopper)

• Speak, Memory (also Conclusive Evidence and Other Shores) (16)

  VI, 24-5& (Shipe); VI, 34-5 (Rosengrant); XI, 39 (Gezari); XII, 16-18 (Sikorski-Véra Nabokov); XII, 41-3& (Foster); XII, 55-6 (Rosengrant); XIV, 24 (Barabtarlo); XIV, 48-9 (Meyer); XIV, 52& (D.Field); XX, 45-6 (Diment); XXI, 33-5 (Barabtarlo); XXII, 30-9 (Barabtarlo); XXIV, 32-3 (Lehrman); XXVII, 37-8 (Zimmer); XXIX, 24& (Sweeney); XXIX, 25 (Johnson)

• "Spring in Fialta" (2)

  XI, 37-8& (Nicol); XVIII, 64-5 (Matterson)

• "Terra Incognita" (3)

  VII, 36 (Sisson); XIII, 21-3 (Connolly); XIV, 15-6 (Morgan)

• "Terror" (1)

  XXVI, 22-3 (Johnson)

• "To Prince Kachurin" (1)

  XXIX, 30-4 (Barabtarlo)

• "Torpid Smoke" (1)

  XVIII, 66-8 (Toker)

• Transparent Things (9)

  VII, 37& (Sisson); XI, 37& (Nicol); XIV, 33-5 (Ch.Ross); XIV, 35-9 (D.Nabokov); XV, 18-2 (Grossmith); XVI, 18-19 (D.Peterson); XVII, 50-1 (Johnson); XX, 24& (Brag-a-Barton); XXVI, 9-11 (Johnson)

• "Tyrants Destroyed" (1)

  XVI, 39-40& (Grossmith)

• "V khrustal'nyi shar zakliucheny my byli..." (A poem, 1918) (1)

  XVI, 17-18 (D.Peterson)

• Ultima Thule (2)

  VI, 22& (G.Green); XVIII, 28-30 (Kopper)