Translations of Lockes works constitute both a major resource for foreign scholars and a measure of Lockes influence. This index lists the works translated into each language. Under each language, the works are arranged by the date of the first translation. Under each work, the translations are listed by the date of the first edition, followed by the name of the translator (if known) and the applicable item numbers.
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English (works originally written in other languages)
German
1718 (Second treatise; tr. G;
based on Mazels French tr.)
Locke #182
1733 (tr. Meinig;
based on Costes French translation;
includes Costes abridgement of the Vindications)
Locke #663
1758 (based on Costes French translation;
includes Costes abridgement of the Vindications)
Locke #664
Greek
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Two treatises of government.
Korean
Latin
Magyar
Norwegian
Polish
Portuguese
Rumanian
Russian
Serbian
Spanish
Swedish
|